Política de Privacidad
Street to Home (asociación de utilidad pública) protege con esmero su información personal.
Street to Home (asociación de utilidad pública) (en adelante, la ‘Entidad’) establece y hace pública la siguiente Política de Privacidad, conforme al artículo 30 de la «Ley coreana de Protección de Información Personal», con el fin de proteger la información personal de los titulares de los datos y de tramitar con rapidez y fluidez las quejas relacionadas con ella.
Fecha de entrada en vigor: 12 de octubre de 2026
Artículo 1. Finalidades del tratamiento de la información personal
La Entidad trata la información personal para las siguientes finalidades. La información tratada no se utilizará para fines distintos de los indicados a continuación y, si cambiara la finalidad, adoptaremos las medidas necesarias, como obtener un consentimiento aparte, conforme al artículo 18 de la «Ley coreana de Protección de Información Personal».
- Registro y gestión de miembros del sitio web: identificación de la persona, gestión de niveles de membresía, uso de los foros, prevención de usos indebidos, envío de avisos
- Solicitudes de adopción y acogida temporal: asesoramiento y evaluación de adopciones y acogidas temporales, entrega del animal, seguimiento de la adaptación tras la adopción
- Donaciones y recibos de donación: recepción y gestión de donaciones periódicas o puntuales, emisión de recibos de donación, envío de datos al Servicio Nacional de Impuestos para la simplificación de la liquidación anual, información sobre el historial de donaciones
- Educación para la concienciación, voluntariado, patrocinio empresarial y consultas: recepción de solicitudes, coordinación de calendarios, respuesta de resultados
- Operación y seguridad del sitio web: prestación del servicio, estadísticas de acceso, bloqueo de accesos indebidos
Artículo 2. Datos personales que se tratan
| Categoría | Datos obligatorios | Datos opcionales |
|---|---|---|
| Registro de miembros | ID, contraseña, nombre, correo electrónico | Teléfono de contacto |
| Solicitud de adopción o acogida temporal | Nombre, teléfono de contacto, correo electrónico, zona de residencia, tipo de vivienda, composición familiar y consentimiento de la familia | Experiencia con mascotas, otros comentarios para la consulta |
| Solicitud de donación | Nombre, teléfono de contacto, método e importe de la donación | Correo electrónico, dirección, nombre del depositante |
| Solicitud de recibo de donación | Nombre, número de registro de residente (número de registro de extranjero en el caso de extranjeros; número de registro de empresa en el caso de personas jurídicas y organizaciones), dirección, teléfono de contacto, año de la donación | Correo electrónico, nombre del depositante |
| Educación, voluntariado, patrocinio empresarial y consultas | Nombre, teléfono de contacto, correo electrónico | Afiliación (escuela, empresa, institución), fechas deseadas, contenido de la consulta |
| Recopilación automática | Dirección IP de acceso, fecha y hora de acceso, tipo de navegador, cookies (mantener la sesión iniciada, selección de idioma, cierre de ventanas emergentes) | |
Artículo 3. Período de tratamiento y conservación de la información personal
La Entidad trata y conserva la información personal dentro del período de conservación establecido por la ley o del período consentido por el titular de los datos.
| Categoría | Período de conservación |
|---|---|
| Datos de miembros | Hasta la baja del miembro (se eliminan de inmediato al darse de baja) |
| Solicitud de adopción o acogida temporal | 1 año tras finalizar la consulta; si se ha efectuado la adopción, 3 años desde la fecha de adopción (seguimiento posterior) |
| Información sobre donaciones y recibos de donación | 5 años tras finalizar la donación (obligación de conservar el detalle de emisión de recibos de donación conforme a la «Ley coreana del Impuesto sobre la Renta» y la «Ley coreana del Impuesto sobre Sociedades») |
| Educación, voluntariado y consultas | 1 año tras completar el trámite |
| Registros de acceso | 3 meses («Ley coreana de Protección del Secreto de las Comunicaciones») |
Artículo 4. Tratamiento de información de identificación única, como el número de registro de residente
Para emitir recibos de donación y enviar datos al Servicio Nacional de Impuestos para la simplificación de la liquidación anual, la Entidad trata el número de registro de residente (número de registro de extranjero) con fundamento en la normativa, como los artículos 160-3 y 165 de la «Ley coreana del Impuesto sobre la Renta» y el artículo 112-2 de la «Ley coreana del Impuesto sobre Sociedades». El número de registro de residente no se utiliza para fines distintos de los indicados, se conserva cifrado con el método AES-256 y se muestra enmascarado incluso en la pantalla de administración.
Artículo 5. Cesión de información personal a terceros
La Entidad trata la información personal del titular de los datos únicamente dentro del ámbito de las finalidades del artículo 1 y la cede a terceros solo con el consentimiento del titular o cuando exista una disposición legal especial.
| Destinatario | Finalidad | Datos | Fundamento y período de conservación |
|---|---|---|---|
| Servicio Nacional de Impuestos | Presentación del detalle de emisión de recibos de donación, suministro de datos para la simplificación de la liquidación anual | Nombre, número de registro de residente (número de registro de empresa), fecha e importe de la donación | «Ley coreana del Impuesto sobre la Renta» y «Ley coreana del Impuesto sobre Sociedades»; conforme a los criterios de conservación del Servicio Nacional de Impuestos |
Artículo 6. Encargo del tratamiento de la información personal
Para el buen funcionamiento del sitio web, la Entidad encarga el tratamiento de información personal de la siguiente manera.
| Encargado | Tareas encargadas |
|---|---|
| Cafe24 Corp. | Operación del servidor del sitio web (alojamiento), almacenamiento de datos, envío de correos electrónicos |
En el contrato de encargo, conforme al artículo 26 de la «Ley coreana de Protección de Información Personal», se establecen la prohibición de tratamiento fuera de las tareas encargadas, las medidas de seguridad, la limitación de la subcontratación, la gestión y supervisión del encargado, la indemnización por daños, etc. Si cambiara el encargado o las tareas encargadas, se lo comunicaremos mediante esta política.
Artículo 7. Procedimiento y método de destrucción de la información personal
- La información personal cuyo período de conservación haya vencido o cuya finalidad de tratamiento se haya cumplido se destruye sin demora (en un plazo de 5 días).
- Cuando deba conservarse conforme a otras leyes, dicha información se separa y se almacena aparte.
- Los archivos electrónicos se eliminan permanentemente por un método que impide su recuperación, y los documentos en papel se trituran o se incineran.
Artículo 8. Derechos y obligaciones del titular de los datos y de su representante legal, y modo de ejercerlos
- El titular de los datos puede solicitar a la Entidad en cualquier momento el acceso, la rectificación o supresión, la suspensión del tratamiento y la revocación del consentimiento respecto de su información personal.
- Los miembros pueden modificar su información o darse de baja directamente en Mi información del sitio web, y las demás solicitudes pueden hacerse por escrito, por teléfono o por correo electrónico. La Entidad actuará en un plazo de 10 días desde la recepción de la solicitud.
- Los derechos también pueden ejercerse a través de un representante, como el representante legal o una persona apoderada; en tal caso, deberá presentar un poder de representación.
- No puede solicitarse la supresión de la información personal cuya recopilación esté prevista en otras leyes (por ejemplo, el detalle de emisión de recibos de donación) durante su período de conservación.
Artículo 9. Información personal de menores de 14 años
La Entidad no admite el registro de menores de 14 años como miembros. Cuando un menor de 14 años solicite donaciones, educación, etc., la solicitud deberá realizarla su representante legal; si tenemos conocimiento de que se ha recopilado información sin el consentimiento del representante legal, la eliminaremos de inmediato.
Artículo 10. Medidas para garantizar la seguridad de la información personal
- Medidas administrativas: reducción al mínimo del personal que maneja información personal y concesión de permisos de acceso por niveles, formación periódica
- Medidas técnicas: cifrado unidireccional de contraseñas, cifrado AES-256 del número de registro de residente, conexión segura (HTTPS), bloqueo tras 5 intentos fallidos de inicio de sesión, cierre de sesión automático en la pantalla de administración, conservación de registros de acceso
- Medidas físicas: el servidor se aloja en el centro de datos con control de acceso del encargado (Cafe24 Corp.)
Artículo 11. Instalación, uso y rechazo de cookies
- La Entidad utiliza cookies para mantener la sesión iniciada, recordar el idioma elegido y gestionar la ventana emergente «No volver a mostrar hoy». No se utilizan cookies con fines publicitarios ni de recopilación de información de comportamiento.
- El número de visitantes se contabiliza únicamente como total por fecha y no identifica a las personas.
- Puede rechazar el almacenamiento de cookies en la configuración del navegador. Sin embargo, si las rechaza, le resultará difícil utilizar algunas funciones, como el inicio de sesión.
- Al reproducir vídeos de YouTube, como los vídeos de eventos, se conecta en el modo de privacidad mejorada de Google, y tras la reproducción se aplica la política de privacidad de Google.
Artículo 12. Responsable de la protección de la información personal
| Categoría | Contenido |
|---|---|
| Responsable de la protección de la información personal | Representante Song In-seon |
| Contacto | Teléfono 010-8391-9222 · Correo electrónico aliciasong8@gmail.com |
| Recepción de solicitudes de acceso | Secretaría de Street to Home (asociación de utilidad pública) · 129 Bongeunsa-ro, Gangnam-gu, Seúl |
Para consultas, tramitación de quejas y reparación de daños relacionados con el tratamiento de la información personal, diríjase a los contactos anteriores y le responderemos y atenderemos sin demora.
Artículo 13. Vías de reparación ante la vulneración de derechos
Para obtener reparación por una vulneración de la información personal, puede solicitar la resolución de la disputa o asesoramiento a los siguientes organismos.
- Comité de Mediación de Disputas sobre Información Personal: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- Centro de Denuncias de Infracciones de Información Personal: 118 (privacy.kisa.or.kr)
- Fiscalía Suprema: 1301 (www.spo.go.kr)
- Agencia Nacional de Policía: 182 (ecrm.police.go.kr)
Artículo 14. Modificación de la Política de Privacidad
Esta Política de Privacidad se aplica a partir del 12 de octubre de 2026. Si se añaden, eliminan o modifican contenidos, se lo comunicaremos a través de los avisos del sitio web con 7 días de antelación a su entrada en vigor.
