Politique de confidentialité
Street to Home (association d'utilité publique) protège précieusement vos informations personnelles.
Street to Home (association d'utilité publique) (ci-après « l'Association ») établit et rend publique la présente politique de confidentialité conformément à l'article 30 de la loi coréenne sur la protection des informations personnelles, afin de protéger les informations personnelles des personnes concernées et de traiter rapidement et efficacement les réclamations qui s'y rapportent.
Date d'entrée en vigueur : 12 octobre 2026
Article 1 Finalités du traitement des informations personnelles
L'Association traite les informations personnelles pour les finalités suivantes. Les informations traitées ne seront pas utilisées à d'autres fins ; en cas de changement de finalité, l'Association prendra les mesures nécessaires, notamment en recueillant un consentement distinct conformément à l'article 18 de la loi coréenne sur la protection des informations personnelles.
- Inscription et gestion des membres du site : identification de la personne, gestion des niveaux de membre, utilisation des forums, prévention des usages frauduleux, transmission des annonces
- Demandes d'adoption et d'accueil temporaire : consultation et examen des demandes d'adoption et d'accueil temporaire, remise de l'animal, suivi de l'adaptation après l'adoption
- Dons et reçus fiscaux de dons : réception et gestion des dons réguliers ou ponctuels, délivrance des reçus fiscaux de dons, transmission des données au service simplifié de régularisation fiscale de fin d'année de l'administration fiscale nationale, information sur l'historique des dons
- Éducation de sensibilisation, bénévolat, dons d'entreprises et demandes de renseignements : réception des demandes, coordination du calendrier, envoi des réponses
- Exploitation et sécurité du site : fourniture du service, statistiques de connexion, blocage des accès frauduleux
Article 2 Informations personnelles traitées
| Catégorie | Informations obligatoires | Informations facultatives |
|---|---|---|
| Inscription | Identifiant, mot de passe, nom, adresse e-mail | Numéro de téléphone |
| Demande d'adoption ou d'accueil temporaire | Nom, numéro de téléphone, adresse e-mail, région de résidence, type de logement, composition du foyer et accord de ses membres | Expérience avec des animaux de compagnie, autres éléments de consultation |
| Demande de don | Nom, numéro de téléphone, mode et montant du don | Adresse e-mail, adresse postale, nom du déposant |
| Demande de reçu fiscal de don | Nom, numéro d'enregistrement de résident (numéro d'enregistrement d'étranger pour les étrangers, numéro d'enregistrement d'entreprise pour les sociétés et organismes), adresse, numéro de téléphone, année du don | Adresse e-mail, nom du déposant |
| Éducation, bénévolat, dons d'entreprises, demandes de renseignements | Nom, numéro de téléphone, adresse e-mail | Organisation d'appartenance (école, entreprise, institution), dates souhaitées, contenu de la demande |
| Collecte automatique | Adresse IP de connexion, date et heure de connexion, type de navigateur, cookies (maintien de la connexion, choix de la langue, fermeture des fenêtres contextuelles) | |
Article 3 Durée de traitement et de conservation des informations personnelles
L'Association traite et conserve les informations personnelles pendant la durée de conservation prévue par la loi ou pendant la durée pour laquelle la personne concernée a donné son consentement.
| Catégorie | Durée de conservation |
|---|---|
| Informations des membres | Jusqu'à la résiliation de l'adhésion (supprimées immédiatement après la résiliation) |
| Demandes d'adoption ou d'accueil temporaire | 1 an après la fin de la consultation ; 3 ans à compter de la date d'adoption lorsque l'adoption a eu lieu (suivi postérieur) |
| Informations relatives aux dons et aux reçus fiscaux de dons | 5 ans après la fin du don (obligation de conservation du détail des reçus fiscaux de dons prévue par la loi coréenne relative à l'impôt sur le revenu et la loi coréenne relative à l'impôt sur les sociétés) |
| Éducation, bénévolat, demandes de renseignements | 1 an après la fin du traitement |
| Journaux de connexion | 3 mois (loi coréenne sur la protection du secret des communications) |
Article 4 Traitement des informations d'identification uniques telles que le numéro d'enregistrement de résident
Afin de délivrer les reçus fiscaux de dons et de transmettre les données au service simplifié de régularisation fiscale de fin d'année de l'administration fiscale nationale, l'Association traite le numéro d'enregistrement de résident (numéro d'enregistrement d'étranger) sur le fondement de l'article 160-3 et de l'article 165 de la loi coréenne relative à l'impôt sur le revenu ainsi que de l'article 112-2 de la loi coréenne relative à l'impôt sur les sociétés, entre autres dispositions. Le numéro d'enregistrement de résident n'est utilisé à aucune autre fin ; il est conservé chiffré selon la méthode AES-256 et il est masqué à l'affichage, y compris dans l'écran d'administration.
Article 5 Communication des informations personnelles à des tiers
L'Association ne traite les informations personnelles des personnes concernées que dans la limite des finalités prévues à l'article 1, et ne les communique à des tiers qu'avec le consentement de la personne concernée ou lorsqu'une disposition législative particulière le prévoit.
| Destinataire | Finalité | Informations | Fondement et durée de conservation |
|---|---|---|---|
| Service national des impôts | Transmission du détail des reçus fiscaux de dons, fourniture des données du service simplifié de régularisation fiscale de fin d'année | Nom, numéro d'enregistrement de résident (numéro d'enregistrement d'entreprise), date et montant du don | Loi coréenne relative à l'impôt sur le revenu et loi coréenne relative à l'impôt sur les sociétés ; selon les règles de conservation du Service national des impôts |
Article 6 Sous-traitance du traitement des informations personnelles
Afin d'assurer le bon fonctionnement du site, l'Association confie le traitement d'informations personnelles à un sous-traitant, comme suit.
| Sous-traitant | Mission confiée |
|---|---|
| Cafe24 Corp. | Exploitation du serveur du site (hébergement), conservation des données, envoi d'e-mails |
Conformément à l'article 26 de la loi coréenne sur la protection des informations personnelles, le contrat de sous-traitance prévoit notamment l'interdiction de tout traitement en dehors de la mission confiée, les mesures de sécurité, la limitation de la sous-traitance ultérieure, la gestion et la supervision du sous-traitant ainsi que l'indemnisation des dommages. En cas de changement de sous-traitant ou de mission confiée, l'Association vous en informera par la présente politique.
Article 7 Procédure et méthode de destruction des informations personnelles
- Les informations personnelles dont la durée de conservation est expirée ou dont la finalité de traitement est atteinte sont détruites sans délai (dans un délai de 5 jours).
- Lorsqu'elles doivent être conservées en vertu d'une autre loi, ces informations sont conservées séparément.
- Les fichiers électroniques sont supprimés définitivement par une méthode ne permettant pas leur récupération, et les documents papier sont broyés ou incinérés.
Article 8 Droits et obligations des personnes concernées et de leurs représentants légaux, et modalités d'exercice
- La personne concernée peut à tout moment demander à l'Association l'accès à ses informations personnelles, leur rectification ou leur suppression, la suspension de leur traitement et le retrait de son consentement.
- Les membres peuvent modifier eux-mêmes leurs informations ou résilier leur adhésion depuis la rubrique Mes informations du site ; toute autre demande peut être faite par écrit, par téléphone ou par e-mail. L'Association y donne suite dans les 10 jours suivant la réception de la demande.
- Ces droits peuvent également être exercés par l'intermédiaire d'un mandataire, tel qu'un représentant légal ou une personne dûment mandatée ; dans ce cas, vous devez présenter une procuration.
- Les informations personnelles dont la collecte est imposée par une autre loi (par exemple le détail des reçus fiscaux de dons) ne peuvent pas faire l'objet d'une demande de suppression pendant leur durée de conservation.
Article 9 Informations personnelles des enfants de moins de 14 ans
L'Association n'accepte pas l'inscription des enfants de moins de 14 ans. Lorsqu'un enfant de moins de 14 ans souhaite faire un don, s'inscrire à une formation, etc., la demande doit être effectuée par son représentant légal ; si l'Association constate que des informations ont été collectées sans le consentement du représentant légal, elle les supprime immédiatement.
Article 10 Mesures visant à garantir la sécurité des informations personnelles
- Mesures de gestion : limitation du nombre de personnes habilitées à traiter les informations personnelles, attribution de droits d'accès par niveau, formation régulière
- Mesures techniques : chiffrement à sens unique des mots de passe, chiffrement AES-256 du numéro d'enregistrement de résident, connexion sécurisée (HTTPS), verrouillage après 5 échecs de connexion, déconnexion automatique de l'écran d'administration, conservation des journaux de connexion
- Mesures physiques : les serveurs sont conservés dans le centre de données à accès contrôlé du sous-traitant (Cafe24 Corp.)
Article 11 Installation, fonctionnement et refus des cookies
- L'Association utilise des cookies pour maintenir la connexion (session), mémoriser la langue choisie et gérer la fenêtre contextuelle « Ne plus afficher aujourd'hui ». Aucun cookie à des fins publicitaires ou de collecte de données comportementales n'est utilisé.
- Le nombre de visiteurs n'est comptabilisé que sous forme de totaux journaliers et ne permet pas d'identifier les personnes.
- Vous pouvez refuser l'enregistrement des cookies dans les paramètres de votre navigateur. Toutefois, en cas de refus, certaines fonctions, telles que la connexion, deviendront difficiles à utiliser.
- La lecture de vidéos YouTube, telles que les vidéos d'événements, se fait via le mode de confidentialité renforcée de Google ; après le début de la lecture, la politique de confidentialité de Google s'applique.
Article 12 Responsable de la protection des informations personnelles
| Catégorie | Contenu |
|---|---|
| Responsable de la protection des informations personnelles | Représentante Song In-seon |
| Coordonnées | Téléphone 010-8391-9222 · E-mail aliciasong8@gmail.com |
| Réception des demandes d'accès | Secrétariat de Street to Home (association d'utilité publique) · 129 Bongeunsa-ro, Gangnam-gu, Séoul |
Pour toute question, réclamation ou demande de réparation relative au traitement des informations personnelles, veuillez nous contacter aux coordonnées ci-dessus ; nous vous répondrons et traiterons votre demande sans délai.
Article 13 Voies de recours en cas d'atteinte à vos droits
Pour obtenir réparation en cas d'atteinte à vos informations personnelles, vous pouvez demander la résolution d'un litige ou une consultation auprès des organismes suivants.
- Comité de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles : 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- Centre de signalement des atteintes aux informations personnelles : 118 (privacy.kisa.or.kr)
- Parquet suprême : 1301 (www.spo.go.kr)
- Agence nationale de la police : 182 (ecrm.police.go.kr)
Article 14 Modification de la politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité s'applique à compter du 12 octobre 2026. En cas d'ajout, de suppression ou de modification de son contenu, l'Association vous en informera 7 jours avant l'entrée en vigueur par le biais des annonces du site.
